Decreto Nº 1.950

Descarga el documento en version PDF

Tipo Norma :Decreto 1950 Fecha Publicación :11-09-1970 Fecha Promulgación :25-08-1970 Organismo :MINISTERIO DE HACIENDA Título :APRUEBA EL REGLAMENTO PARA LA IMPORTACION DE VEHICULOS DESTINADOS A PERSONAS LISIADAS, DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 6° DE LA LEY 17.238, DE 22 DE NOVIEMBRE DE 1969 Tipo Version :Ultima Version De : 07-05-2008 Inicio Vigencia :07-05-2008 URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=18748&idVersion=2008 -05-07&idParte Aprueba el reglamento para la importación de vehículos destinados a personas lisiadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6° de la ley 17.238, de 22 de noviembre de 1969 NUM. 1.950.- Santiago, 25 de agosto de 1970.- Visto, lo establecido en el artículo 6° de la ley 17.238, y Teniendo presente la facultad que me confiere el artículo 72°, N° 2, de la Constitución Política del Estado, DECRETO: 1° Déjase sin efecto el decreto de este Ministerio 1.336, de fecha 15 de junio del año en curso, no tramitado. ARTICULO 1° Para los efectos de la aplicación de DS 940, HDA. este reglamento, se entenderá por persona lisiada, a 1994, Art. toda aquella que presenta una incapacidad permanente único, 1.- para la marcha normal por causa congénita o adquirida que limita la función de uno o los dos miembros inferiores, y aquellas que, además, presentan una incapacidad absoluta de uno de sus miembros superiores; siempre qye cualquiera de estas incapacidades no sean susceptibles de mejorar con tratamiento médico quirúrgico. La incapacidad debe ser de grado tal, que impida a la persona lisiada hacer uso de los medios de locomoción colectiva o particular para ejercer su trabajo, completar sus estudios o enseñanzas que propenden a su integral rehabilitación en forma adecuada, o como para que el uso de estos medios habituales de locomoción signifique un agravamiento de su incapacidad. ARTICULO 2° Las personas señaladas en el artículo anterior podrán solicitar a la Comisión Especial a que se refiere el inciso 3° del artículo 6°, de la ley 17.238, el examen de su incapacidad. Para estos efectos la Comisión dictará sus propias normas de funcionamiento y todas las medidas administrativas para el cumplimiento de su cometido. ARTICULO 1° Para los efectos de la aplicación de DS 940, HDA. este reglamento, se entenderá por persona lisiada, a 1994, Art. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chiletoda aquella que presenta una incapacidad permanente único, 1.- para la marcha normal por causa congénita o adquirida que limita la función de uno o los dos miembros inferiores, y aquellas que, además, presentan una incapacidad absoluta de uno de sus miembros superiores; siempre qye cualquiera de estas incapacidades no sean susceptibles de mejorar con tratamiento médico quirúrgico. La incapacidad debe ser de grado tal, que impida a la persona lisiada hacer uso de los medios de locomoción colectiva o particular para ejercer su trabajo, completar sus estudios o enseñanzas que propenden a su integral rehabilitación en forma adecuada, o como para que el uso de estos medios habituales de locomoción signifique un agravamiento de su incapacidad. ARTICULO 3° Una vez estimada procedente la DS 187,HDA. solicitud, la Comisión otorgará un certificado en 1993, Art. duplicado en el que se indicará la individualización único, 1.- completa y actividad del solicitante, la incapacidad que lo afecta y el tipo de mecanismo especial que deberá traer el vehículo que importará. En cada ocasión en que las personas lisiadas deseen importar un nuevo vehículo acogido a las franquicias a que se refiere este decreto, deberán ser examinadas por la Comisión, la que emitirá un nuevo certificado. La Comisión en los certificados que otorgue deberá dejar expresa mención de las siguientes circunstancias: a) Que se trata de una incapacidad permanente que limita la función de uno o los dos miembros inferiores. DS 940, HDA. b) Que la incapacidad no es susceptible de mejorar 1994, Art. con tratamiento médico quirúrgico. único, 2.- c) Que la incapacidad es de tal grado que impide a la persona lisiada hacer uso de los medios de locomoción colectiva pública o particular para ejercer su trabajo, complementar sus estudios o enseñanzas que propendan a su integral rehabilitación en forma adecuada o que el uso de los medios habituales de locomoción significa un agravamiento de la incapacidad. INCISO SEGUNDO.- DEROGADO.- DS 940, HDA. 1994, Art. único, 3.- INCISO TERCERO.- DEROGADO.- DS 940, HDA. 1994, Art. único, 3.- En caso que la persona a que se refiere el certificado no posea la licencia mencionada en el inciso anterior, la copia del certificado se le entregará a ella para los efectos de obtener su licencia de conductor de acuerdo a lo establecido en la mencionada ley. ARTICULO 4° Las personas lisiadas que importen estos DS 940, HDA. vehículos deberán ser trabajadores habituales o tratarse 1994, Art. de personas que están completando sus estudios en único, 4.- establecimientos educacionales del Estado o reconocidos por éste o de personas que se encuentran en proceso de rehabilitación en organismos estatales o reconocidos por el Estado. ARTICULO 5° La importación de los vehículos DS 187,HDA. mencionados en el presente reglamento se hará con 1993, Art. informe del Banco Central de Chile, previa presentación único, 3.- de la resolución emitida por el Ministerio de Hacienda, que deberá ir acompañada del certificado referido en el artículo 3°. ARTICULO 6° El Servicio Nacional de Aduanas DS 187,HDA. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chileermitirá la importación de la mercancía favorecida 1993, Art. con la tributación aduanera única que fija la ley. único, 4.- ARTICULO 7° Podrán importarse con cargo a esta ley: a) Todos los vehículos que normalmente se fabrican sin motor, como triciclos, sillas de ruedas, etc., siempre que vengan con características especiales que signifiquen modificaciones a su estructura acostumbrada o hayan sido hechas especialmente para las personas lisiadas. Estos vehículos podrán ser impulsados por un motor en casos especiales si así lo autorizare la Comisión Especial del Servicio Nacional de Salud. b) Los vehículos motorizados denominados automóviles, station wagons, furgones, camiones hasta 2.000 Kgs. de capacidad de carga, camionetas y jeeps que contengan como equipo especial para lisiados: Caja de velocidad automáticas, correas de seguridad que sujeten al asiento el cuerpo del chofer por la cintura y los hombros y modificaciones en el sistema de frenos, o de aceleración, o de dirección, u otros que sean suficientes para permitir un manejo apropiado a la persona lisiada. Estas características o modificaciones se regularán según la incapacidad del beneficiario en el mismo certificado que otorgará la Comisión Especial, en el cual se dejará constancia del uso DS 187,HDA. obligatorio de la cruz de malta. 1993, Art. c) En casos calificados por la Comisión podrá único,5.-a) importarse una silla de ruedas además del otro vehículo adquirido conforme a las letras a), o b), anteriores, siempre que en total no excedan de US$ 2.500 FOB. Si la Comisión en los certificados que otorgue DS 187,HDA. incluye alguno de los siguientes mecanismos: aire 1993, Art. acondicionado, techo corredizo, bloqueo central de único,5.-b) puertas, control eléctrico de vidrios, control eléctrico de la tapa del maletero, control eléctrico de la tapa del estanque del combustible y control eléctrico de los espejos laterales exteriores, deberá fundamentarlo técnicamente. ARTICULO 8° El Ministerio de Hacienda concederá la DS 940,HDA., franquicia mediante resolución firmada por el 1994, Art. Subsecretario de Hacienda por orden del Presidente de la único, 5.- República, autorizando la importación del vehículo, previa presentación de la respectiva solicitud por el interesado, conjuntamente con los documentos que se indican a continuación: a.- Certificado de la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez del Servicio de Salud a que se refiere el artículo 6° de la Ley N° 17.238. b.- Certificado de Inscripción vigente en el Registro Nacional de la Discapacidad. c.- Copia de la Cédula Nacional de Identidad. d.- Copia de la Licencia para conducir vehículos motorizados. En la mencionada licencia debe constar, con arreglo a las disposiciones de la Ley N° 18.290, la exigencia especial que afecta a su titular. En los casos en que para consignar en la licencia de DS 41,HDA., conducir la restricción especial que afecta a su 1996, Art. titular, sea necesario que la persona lisiada se único encuentre previamente en posesión de un vehículo especialmente adaptado a su incapacidad, bastará un certificado otorgado por el Departamento del Tránsito y Transporte Público Municipal respectivo, en el que se exprese que la persona lisiada a la cual se refiere dicho instrumento, tiene aptitudes para conducir un vehículo adaptado a su incapacidad. e.- Declaración jurada otorgada ante Notario, en www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chileque se deje constancia el número de veces anteriores en que se ha hecho uso dela franquicia a que se refiere este reglamento. f.- Las personas que anteriormente se hubieren acogido a la franquicia, deberán acompañar documentos que acrediten en forma fehaciente la fecha de la última importación de su vehículo. g.- Las personas lisiadas que trabajen como empleados debrerán acreditar dicha calidad mediante certificado otorgado por el Instituto de Normalización Previsional o por la Administradora de fondos de Pensiones, según donde se encuentren afiliadas. h.- Las personas lisiadas que trabajen en forma independiente deberán acreditar su actividad acompañando copia de la última declaración anual del Impuesto a la Renta. i.- Las personas lisiadas que se encuentren en proceso de rehabilitación en algún organismo del Estado o reconocido por éste, deberán acreditar dicha situación mediante certificado otorgado por el organismo en que se encuentren en rehabilitación. j.- Las personas lisiadas que estén estudiando en establecimientos educacionales del Estado o reconocidos por éste, deberán acreditar la condición de estudiantes mediante certificado otorgado por el establecimiento en que se encuentren estudiando. k.- Las personas lisiadas como consecuencia de un accidente del trabajo o de una enfermedad profesional, deberán acompañar copia de la resolución de la Comisión Médica que declaró la ocurrencia del accidente del trabajo o de la enfermedad profesional. Artículo 9° Las personas lisiadas que menciona el DS 548, Hda. artículo 1° de este reglamento, podrán importar un nuevo 1983 vehículo al amparo de las franquicias que concede el ART. UNICO. artículo 6° de la ley 17.238, cuando hubiesen transcurrido cinco años contados desde la fecha de la importación del anterior. Sin embargo, estos lisiados podrán importar otro vehículo antes de cumplirse el plazo señalado en el inciso precedente, cuando el anterior hubiese sido destruido en algún accidente o siniestro, o fuese vendido a otro lisiado que cuente con el certificado de la Comisión Especial para utilizar el mismo tipo de vehículo, circunstancias que serán calificadas por el Ministerio de Hacienda en la respectiva resolución que autorice la nueva importación. ARTICULO 10° El Servicio de Aduanas no permitirá la salida de sus recintos o de los de la Empresa Portuaria de Chile (EMPORCHI), a ningún vehículo de la letra b) del artículo 7°, importado por lisiados que no tenga una cruz de malta color dorado de material reflectante fácilmente visibles en la parte anterior y en la parte posterior del mismo. Estos signos deberán quedar definitivamente colocados en el vehículo con el objeto de que sirvan de control al Cuerpo de Carabineros, el que permanentemente deberá comprobar el uso y dominio del vehículo, según se estipula en este reglamento; sin perjuicio de las facultades del Servicio de Aduanas. El distintivo a que se refieren los incisos anteriores será un círculo de 200 milímetros de diámetro, de color azul no reflectante en su fondo, y DS 192, Hda deberá contener en su interior una cruz de malta cuyo 1972, N° 2 alto y ancho medirá 140 milímetros, de color dorado reflectante. ARTICULO 11° Sin perjuicio de los casos señalados por el artículo 6° de este reglamento, durante cinco años contados www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chiledesde la fecha de la numeración de la póliza de importación, el vehículo no podrá ser objeto de negociación alguna, tal como compraventa, permuta, arrendamiento, comodato o cualquier otro acto jurídico que signifique la tenencia, posesión o dominio por persona extraña al beneficiario de la franquicia. En caso de transgresión a cualquiera disposición del presente reglamento, la Aduana declarará el comiso del vehículo y procederá a subastarlo, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra e), del artículo 197° de la Ordenanza de Aduanas. Artículo 12° La tributación aduanera única que DS 192 Hda afecta a la mercancía que se importa será pagada a 1972, N° 3 la Aduana por los interesados en cuatro cuotas iguales, DS 187,HDA. pagándose la primera cuota al momento del retiro de las 1993, Art. mercancías y las tres restantes en forma trimestral, sin único, 7.- intereses, ajustadas en el alza del tipo de cambio vigente a la fecha de cada vencimiento. El vehículo será considerado como única garantía por las cuotas pendientes cuyo no pago dentro de los quince días de su vencimiento será suficiente para proceder a su comiso y remate. Artículo 13° No estarán afectas a la tributación DS 192 Hda única a que se refiere el artículo precedente las 1972, N° 3 personas cuya invalidez provenga de un accidente del trabajo o una enfermedad profesional. El accidente del trabajo o enfermedad profesional se acreditará mediante un certificado del Servicio Nacional de Salud, el que para su otorgamiento deberá ajustarse a las disposiciones de la ley 16.744 y sus reglamentos. Tratándose de empleados fiscales, semifiscales o de administración autónoma, el accidente del trabajo o enfermedad profesional deberá acreditarse mediante un certificado del Servicio Médico Nacional de Empleados en conformidad con los artículos 81° y siguientes del decreto con fuerza de ley 338, de 1960. Artículo 14° El rendimiento que produzcan los DS 192, Hda derechos e impuestos que perciban las Aduanas por la 1972, N° 3 importación de los vehículos será destinado a un Fondo Especial de Ayuda al Lisiado que funcionará a cargo del Servicio Nacional de Salud. El Fondo Especial tendrá por objeto financiar la adquisición de sillas de ruedas, bastones, prótesis y todos aquellos aparatos necesarios para el uso personal de los lisiados sin recursos económicos suficientes. Artículo 15° Podrán acogerse a los beneficios que DS 192, Hda otorga este Fondo Especial las personas lisiadas que 1972, N° 3 acrediten hasta una renta máxima anual equivalente a veinticuatro sueldos vitales mensuales escala A) del departamento de Santiago, para cuyo efecto deberá solicitarse ante el Servicio de Impuestos Internos la certificación de rentas correspondiente. Artículo 16° El Fondo Especial estará integrado DS 192, Hda por un representante de la Asociación Chilena de 1972, N° 3 Lisiados y dos funcionarios de planta del Servicio Nacional de Salud. Entre estos últimos el Director General del Servicio Nacional de Salud designará al Jefe Superior del Fondo. Artículo 17° Las solicitudes que reciba el Fondo DS 192, Hda serán revisadas por la totalidad de sus integrantes y 1972, N° 3 para su aprobación deberá contarse con el voto www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chileconforme de por lo menos dos de sus miembros. Artículo 18° Los aparatos indicados en el inciso 2° del artículo 14° del presente Reglamento cuya importación no sea necesaria por existir en plaza, serán adquiridos directamente por el Fondo Especial y para la entrega al solicitante bastará la autorización simple del Jefe Superior. Artículo 19° Los dineros recaudados provenientes de DS 192, Hda la tributación única a que se refiere el artículo 12° 1972, N° 3 del presente Reglamento deberán ser ingresados en una cuenta especial y serán girados trimestralmente por la Tesorería General de la República en cheques nominativos y cruzados, extendidos a nombre del "Fondo Especial de Ayuda al Lisiado". Estos documentos deberán ser depositados en una cuenta corriente bancaria que al efecto el Fondo Especial deberá abrir en el Banco del Estado de Chile. La administración de los dineros del Fondo Especial será supervigilada por el Director General del Servicio Nacional de Salud. Artículo 20° Los gastos de administración del DS 192, Hda Fondo Especial no podrán exceder del 0,5% de sus 1972, N° 3 ingresos. Artículo 21° El Fondo Especial deberá practicar al 31 de diciembre de cada año una rendición de cuentas ante el Director General del Servicio Nacional de Salud. En caso de que el Director General del Servicio Nacional DS 192, Hda, de Salud no aprueba la rendición de cuentas presentadas 1972, N° 3 por el Fondo Especial, deberá remitir los antecedentes a la Contraloría General de la República para su revisión y examen. Artículo 22° Los beneficios que otorgue el Fondo DS 192, Hda Especial para las personas lisiadas que cumplan con el 1972, N° 3 requisito señalado en el artículo 15° del presente Reglamento serán totalmente gratuitos. Artículo 23° En casos calificados, el Presidente de DS 192, Hda la República, por decreto fundado y previo informe 1972, N° 3 favorable de un Comisión Integrada por el Presidente de la Asociación Chilena de Lisiados, la Visitadora Social jefe de la Presidencia de la República y el Jefe del Departamento Financiero de la Subsecretaría del Ministerio de Hacienda o la persona que el Subsecretario designe en su reemplazo, podrá rebajar o eximir del pago de la tributación a que se refiere el artículo 12° del presente Reglamento, a las personas lisiadas que acrediten carecer de los recursos necesarios. Artículo 24° Podrá impetrarse la franquicia DS 192, Hda señalada en el artículo precedente mediante una 1972, N° 3 solicitud que deberá ser presentada al Ministerio de Hacienda y la cual se acompañará una copia de la declaración del Impuesto Patrimonial, con certificación del Servicio de Impuestos Internos. Artículo 25° Sin perjuicio de lo dispuesto en el DS 192, Hda artículo anterior, para cada caso de los señalados en 1972, N° 3 los números siguientes, deberán acompañarse a la solicitud respectiva los antecedentes que se indican a www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chilecontinuación: 1) Declaración escrita del Jefe de Servicio sobre el total de los emolumentos percibidos por el peticionario correspondientes al año anterior al de la fecha de su solicitud, cuando se trata de empleados públicos. 2) Declaración escrita del empleador ante la Inspección del Trabajo sobre los sueldos, asignaciones, bonificaciones, horas extraordinarias, gratificaciones y toda clase de remuneraciones que haya percibido el peticionario correspondiente al año anterior al de la fecha de su solicitud, cuando se trate de empleados particulares. 3) Certificado del Servicio de Impuestos Internos en el que se acredite la Declaración de Renta del peticionario, cuando se trate de personas lisiadas con profesión u oficio libre, y 4) Certificados del Servicio de Impuestos Internos que acrediten las Declaraciones de Rentas de cada uno de los integrantes del grupo familiar que financiarán la adquisición del vehículo, cuando se trate de estudiantes o personas que sigan un proceso de rehabilitación. Artículo 26° Las personas no comprendidas en los DS 192, Hda números del artículo 25° de este Reglamento, y que 1972, N° 3 deseen acogerse al beneficio del artículo 23°, deberán acompañar a la solicitud los antecedentes que, a juicio del interesado, acrediten carecer de los recursos necesarios para el pago de la tributación única establecida en el artículo 12°. Artículo 27° Las solicitudes a que se refieren los DS 192, Hda artículos 25° y 26° de este Reglamento, deberán ser 1972, N° 3 fundadas en orden a demostrar que el peticionario carece que los recursos necesarios. Podrán agregarse a ella cualquier otro antecedente o documento que en concepto del interesado sirva para comprobar las circunstancias señaladas. Artículo 28° La Comisión indicada en el artículo DS 192, Hda 23° de este Reglamento funcionará en el Ministerio de 1972, N° 3 Hacienda por lo menos una vez cada quince (15) días. Los informes que emita la referida Comisión serán firmados por la totalidad de sus integrantes y deberán contener un pronunciamiento expreso sobre la aceptación o rechazo de la solicitud. Si la solicitud es aceptada, deberá señalar si se trata de exención o rebaja, y en este último caso el monto a que ella asciende. Artículo 29° Los vehículos a que se refiere el DS 192, Hda artículo 6° de la ley 17.238, sus modificaciones y 1972, N° 3 textos reglamentarios, no podrán importarse con otros mecanismos, accesorios o piezas de los expresamente contemplados en el informe de la Comisión Especial del Servicio Nacional de Salud, conforme lo preceptuado en el artículo 3° del decreto de Hacienda 1.950, de 25 de agosto de 1970. Artículo 30° Los vehículos motorizados indicados DS 192, Hda en la letra b) del artículo 7° de este decreto, 1972, N° 3 deberán ser conducidos exclusivamente por las personas en cuyo beneficio fueron importados. No obstante lo DS 1006 1976 anterior, dichos vehículos podrán ser conducidos por Hacienda otra persona, únicamente cuando el lisiado viaje en DTO 968, HACIENDA compañía del conductor. Art. único www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de ChilePara los efectos de un adecuado control del Cuerpo D.O. 16.10.2006 de Carabineros, las Municipalidades respectivas deberán estampar un timbre en los padrones que extiendan para estos vehículos, el que deberá contener la siguiente leyenda: "Vehículo Especial para Lisiados, ley 17.238. Tómese razón, comuníquese y publíquese.- SALVADOR ALLENDE GOSSENS.- Américo Zorrilla. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <hr>