D.s. Nº94

Descarga el documento en version PDF

Tipo Norma :Decreto 94<br /> Fecha Publicación :22-08-2003<br /> Fecha Promulgación :07-04-2003<br /> Organismo :MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES<br /> Título :Promulga Enmiendas adoptadas por el Comité de Protección<br /> del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional<br /> al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación<br /> por los Buques<br /> Tipo Version :Unica De : 22-08-2003<br /> Inicio Vigencia :22-08-2003<br /> Fecha Tratado :22-08-2003<br /> Tipo Tratado :Multilateral<br /> URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=213869&amp;idVersion=200<br /> 3-08-22&amp;idParte<br /> PROMULGA LAS ENMIENDAS AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS<br /> BUQUES, EN SU FORMA MODIFICADA POR EL PROTOCOLO DE 1978 (MARPOL 73-78), ADOPTADAS MEDIANTE<br /> RESOLUCIONES DEL COMITE DE PROTECCION DEL MEDIO MARINO DE LA ORGANIZACION MARITIMA<br /> INTERNACIONAL Y DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES DE DICHO CONVENIO<br /> Núm. 94.- Santiago, 7 de abril de 2003.- Vistos: Los artículos 32, Nº 17, y 50),<br /> Nº 1), de la Constitución Política de la República y la ley Nº 18.158.<br /> Considerando:<br /> Que el Comité de Protección del Medio Marino, MEPC., de la Organización Marítima<br /> Internacional y la Conferencia de las Partes del Convenio Internacional para Prevenir la<br /> Contaminación por los Buques, en su forma modificada por el Protocolo de 1978 (MARPOL 73-<br /> 78), adoptaron diversas Enmiendas a dicho Convenio mediante las resoluciones MEPC.14 (20),<br /> de 7 de septiembre de 1984; MEPC.16 (22) y MEPC.21 (22), de 5 de diciembre de 1985;<br /> MEPC.29 (25), de 1 de diciembre de 1987; MEPC.32 (27); MEPC.33 (27) y MEPC.34 (27), de 17<br /> de marzo de 1989; MEPC.36 (28), de 17 de octubre de 1989; MEPC.39 (29); MEPC.40 (29), y<br /> MEPC.41 (29), de 16 de marzo de 1990; MEPC.42 (30), de 16 noviembre de 1990; MEPC.47 (31)<br /> y MEPC.48 (31), de 4 de julio de 1991; MEPC.51 (32) y MEPC.52 (32), de 6 marzo de 1992;<br /> MEPC.55 (33); MEPC.56 (33); MEPC.57 (33), y MEPC.58 (33), de 30 de octubre de 1992;<br /> MEPC.65 (37), de 14 de septiembre de 1995; MEPC.68 (38); MEPC.69 (38), y MEPC.70 (38), de<br /> 10 de julio de 1996; MEPC.73 (39), de 10 de marzo de 1997 y MEPC.75 (40), de 25 de<br /> septiembre de 1997, y las resoluciones 1, 2 y 3, de 2 de noviembre de 1994, de la<br /> Conferencia de las Partes de MARPOL 73-78.<br /> Que dichas Enmiendas fueron aprobadas por el Congreso Nacional, según consta en el<br /> oficio Nº 3.506, de 5 de septiembre de 2001, de la Honorable Cámara de Diputados.<br /> Que el Instrumento de Ratificación fue depositado ante el Secretario General de la<br /> Organización Marítima Internacional con fecha 20 de diciembre de 2002, <br /> D e c r e t o:<br /> Artículo único: Promúlganse las Enmiendas adoptadas por el Comité de Protección<br /> del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional al Convenio Internacional<br /> para Prevenir la Contaminación por los Buques, en su forma modificada por el Protocolo de<br /> 1978 (MARPOL 73-78), mediante las siguientes resoluciones: MEPC.14 (20), de 7 de<br /> septiembre de 1984; MEPC.16 (22) y MEPC.21 (22), de 5 de diciembre de 1985; MEPC.29 (25),<br /> de 1 de diciembre de 1987; MEPC.32 (27); MEPC.33 (27), y MEPC.34 (27), de 17 de marzo de<br /> 1989; MEPC.36 (28), de 17 de octubre de 1989; MEPC.39 (29); MEPC.40 (29), y MEPC.41 (29),<br /> de 16 marzo de 1990; MEPC.42 (30), de 16 noviembre de 1990; MEPC.47 (31) y MEPC.48 (31),<br /> de 4 de julio de 1991; MEPC.51 (32) y MEPC.52 (32), de 6 marzo de 1992; MEPC.55 (33);<br /> MEPC.56 (33); MEPC.57 (33), y MEPC.58 (33), de 30 de octubre de 1992; MEPC.65 (37), de 14<br /> de septiembre de 1995; MEPC.68 (38); MEPC.69 (38), y MEPC.70 (38), de 10 de julio de 1996;<br /> MEPC.73 (39), de 10 de marzo de 1997; MEPC.75 (40), de 25 de septiembre de 1997, y las<br /> resoluciones 1, 2 y 3, de 2 de noviembre de 1994, de la Conferencia de las Partes del<br /> Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques en su forma<br /> modificada por el Protocolo de 1978 (MARPOL 73-78); cúmplanse y llévense a efecto como<br /> ley y publíquense en la forma establecida en la ley Nº 18.158. <br /> Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR,<br /> Presidente de la República de Chile.- María Soledad Alvear Valenzuela, Ministra de<br /> Relaciones Exteriores.<br /> www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de ChileLo que transcribo a Us. para su conocimiento.- José Miguel Cruz Sánchez, Embajador,<br /> Director General Administrativo.<br /> www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br /> <hr>