D.s. Nº 738
Descarga el documento en version PDF
Fecha Publicación :23-11-1991
Fecha Promulgación :13-06-1991
Organismo :MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Título :Promulga el Acuerdo con Argentina sobre Supresión de
Visados en los Pasaportes Diplomáticos, Oficiales o
Especiales, concertado por Cambio de Notas, el 29 de Agosto
de 1990
Tipo Version :Unica De : 23-11-1991
Inicio Vigencia :23-11-1991
Fecha Tratado :23-11-1991
País Tratado :Argentina
Tipo Tratado :Bilateral
URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=15361&idVersion=1991
-11-23&idParte
PROMULGA EL ACUERDO CON ARGENTINA SOBRE SUPRESION DE VISADOS EN LOS PASAPORTES
DIPLOMATICOS, OFICIALES O ESPECIALES
N° 738 PATRICIO AYLWIN AZOCAR Presidente de la República de Chile POR CUANTO, el
Gobierno de la República de Chile, por Cambio de Notas de fecha 29 de agosto de 1990,
concertó con el Gobierno de la República de Argentina el Acuerdo sobre Supresión de
Visados para los Titulares de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales o Especiales.
Y POR CUANTO dicho Acuerdo ha sido aceptado por mí, previa aprobación del Congreso
Nacional, según consta en el Oficio del Honorable Senado N° 917, de 11 de abril de 1991.
POR TANTO, en uso de la facultad que me confieren los artículos 32 N°s 17 y 50
número 1) de la Constitución Política de la República,
dispongo y mando que se cumpla y lleve a efecto como Ley y que se publique copia
autorizada de su texto en el Diario Oficial.
DADO en la Sala de mi despacho y refrendado por el Ministro de Estado en el
Departamento de Relaciones Exteriores, a los trece días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y uno.
Tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR,
Presidente de la República.- Enrique Krauss Rusque, Ministro del Interior.- Enrique Silva
Cimma, Ministro de Relaciones Exteriores.- Aliro Verdugo Lay, Director General
Administrativo.
Santiago 29 de agosto de 1990.
Señor Ministro:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con relación a su Nota de fecha 29
de agosto de 1990 redactada en los términos siguientes:
"Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con el objeto de proponer a su
Gobierno, en nombre del Gobierno argentino, un acuerdo de reciprocidad entre nuestros dos
países, concerniente a la supresión de visados para los titulares de pasaportes
diplomáticos, oficiales o especiales, bajo las siguientes disposiciones:
1. Los nacionales argentinos y chilenos, titulares de pasaportes diplomáticos,
oficiales o especiales válidos de su nacionalidad, quedarán exentos de visado para
ingresar a la República de Chile y a la República Argentina, respectivamente, cualquiera
sea la causa del viaje.
2. Los titulares de los pasaportes antes mencionados podrán permanecer hasta tres
meses en el territorio chileno o argentino, con reingresos múltiples. Este plazo podrá
ser prorrogado por las autoridades competentes de cada país, por un período igual.
3. Los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales o especiales que presten
servicios en las respectivas misiones diplomáticas o representaciones consulares y hayan
sido acreditados como miembros de su personal, podrán ingresar, permanecer y salir
libremente del país en el cual presten servicios durante el tiempo que desempeñen su
cargo.
4. La supresión de visados establecida por el presente Acuerdo no exime a los
titulares de dichos pasaportes de la observancia de las leyes y reglamentos en vigor
relativos al ingreso, la permanencia y la salida de los respectivos países.
5. Ambos Gobiernos se reservan el derecho de restringir el ingreso a su territorio,
cuando consideren inconveniente la entrada al país de una persona determinada.
6. Cualquiera de las partes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante aviso previo
de tres meses, por la vía diplomática.
www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de ChileSi lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de la República de Chile, esta
Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia en la que conste dicha conformidad constituirán
un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos sobre la materia, el cual entrará en vigor en la
fecha en que ambos Gobiernos se comuniquen haber cumplido con los respectivos
requerimientos constitucionales.
Saludo a Vuestra Excelencia con mi consideración más distinguida.".
A este respecto, me es especialmente grato comunicar a Vuestra Excelencia que mi
Gobierno concuerda plenamente con los términos de la Nota a que tengo el honor de dar
respuesta, la que, junto con la presente, constituirán un Acuerdo entre nuestros dos
Gobiernos sobre la materia, el que entrará en vigor en los términos señalados en la
nota transcripta.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más
alta y distinguida consideración.
Al Excelentísimo Señor Domingo Cavallo Ministro de Relaciones Exteriores Presente
Conforme con su original.- Edmundo Vargas Carreño, Subsecretario de Relaciones
Exteriores.
www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile