D.s. Nº 460

Descarga el documento en version PDF

Tipo Norma :Decreto 460<br /> Fecha Publicación :30-10-2001<br /> Fecha Promulgación :22-08-2001<br /> Organismo :MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES<br /> Título :Promulga Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile<br /> y el Gobierno de los Estados Unidos de América, adoptado<br /> por Cambio de Notas de fechas 5 de mayo y 22 de junio de<br /> 1999, por el cual se renueva el Acuerdo Básico de<br /> Cooperación Científica y Tecnológica, suscrito entre<br /> ambos Gobiernos el 14 de mayo de 1992<br /> Tipo Version :Unica De : 30-10-2001<br /> Inicio Vigencia :30-10-2001<br /> Fecha Tratado :30-10-2001<br /> País Tratado :Estados Unidos<br /> URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=191023&amp;idVersion=200<br /> 1-10-30&amp;idParte<br /> PROMULGA EL ACUERDO CON LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA POR EL CUAL SE RENUEVA EL ACUERDO<br /> BASICO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA, DE 1992 <br /> Núm. 460.- Santiago, 22 de agosto de 2001.- Vistos: Los artículos 32, Nº 17, y 50,<br /> Nº 1), de la Constitución Política de la República.<br /> Considerando:<br /> Que por Cambio de Notas de fechas 5 de mayo y 22 de junio de 1999, efectuado en<br /> Washington D.C., Estados Unidos de América, el Gobierno de la República de Chile y el<br /> Gobierno de los Estados Unidos de América adoptaron el Acuerdo por el cual se renueva el<br /> Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Tecnológica, suscrito entre ambos Gobiernos<br /> el 14 de mayo de 1992 y publicado en el Diario Oficial de 16 de abril de 1994.<br /> Que dicho Acuerdo fue aprobado por el Congreso Nacional, según consta en el oficio<br /> Nº 3.476, de 14 de agosto de 2001, de la Honorable Cámara de Diputados.<br /> D e c r e t o:<br /> Artículo único.- Promúlgase el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile<br /> y el Gobierno de los Estados Unidos de América, adoptado por Cambio de Notas de fechas 5<br /> de mayo y 22 de junio de 1999, por el cual se renueva el Acuerdo Básico de Cooperación<br /> Científica y Tecnológica, suscrito entre ambos Gobiernos el 14 de mayo de 1992;<br /> cúmplase y llévese a efecto como ley y publíquese copia autorizada de su texto en el<br /> Diario oficial.<br /> Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR,<br /> Presidente de la República.- María Soledad Alvear Valenzuela, Ministra de Relaciones<br /> Exteriores.<br /> Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Alberto Yoacham Soffia, Embajador,<br /> Director General Administrativo.<br /> Excelentísima Señora Madeleine K. Albright Secretaria de Estado de los Estados Unidos de<br /> América<br /> Washington D.C., 5 de mayo de 1999<br /> Excelencia:<br /> Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación con el Acuerdo Básico<br /> de Cooperación Científica y Tecnológica entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de los<br /> Estados Unidos de América, suscrito el 14 de mayo de 1992, el cual permaneció en vigor<br /> por 5 años.<br /> www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de ChileReconociendo los beneficios que se han derivado para ambos Estados de la estrecha<br /> cooperación en estas áreas, el Gobierno de Chile tiene el honor de proponer la<br /> renovación de este Acuerdo en conformidad a lo establecido en el Artículo XII del<br /> mencionado acuerdo jurídico.<br /> Asimismo, tengo el honor de proponer que la presente Nota y la Nota de respuesta de<br /> Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de los Estados Unidos, constituyan un Acuerdo<br /> entre nuestros dos Gobiernos, el cual entrará en vigor en la fecha de la Nota de<br /> respuesta de Vuestra Excelencia.<br /> Le ruego a Vuestra Excelencia aceptar las renovadas seguridades de mi más alta<br /> consideración.- Genaro Arriagada Herrera, Embajador.<br /> Embajada de Chile 1732 Massachusetts Avenue N. W.<br /> Washington, D.C. 20036<br /> No. 0255/99<br /> El Departamento de Estado se refiere a la Nota No. 0255/99 de la Embajada de Chile,<br /> fechada el 5 de mayo de 1999, cuyo tenor es el siguiente:<br /> "No. 0255/99 Excelencia:<br /> Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación con el Acuerdo Básico<br /> de Cooperación Científica y Tecnológica entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de los<br /> Estados Unidos de América, suscrito el 14 de mayo de 1992, el cual permaneció en vigor<br /> por 5 años.<br /> Reconociendo los beneficios que se han derivado para ambos Estados de la estrecha <br /> cooperación en estas áreas, el Gobierno de Chile tiene el honor de proponer la<br /> renovación de este Acuerdo en conformidad con lo establecido en el Artículo XII del<br /> mencionado acuerdo jurídico.<br /> Asimismo, tengo el honor de proponer que la presente Nota y la Nota de respuesta de<br /> Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de los Estados Unidos, constituyan un Acuerdo<br /> entre nuestros dos Gobiernos, el cual entrará en vigor en la fecha de la Nota de<br /> respuesta de Vuestra Excelencia.<br /> Le ruego a Vuestra Excelencia aceptar las renovadas seguridades de mi más alta<br /> consideración.<br /> Washington, D.C., 5 de mayo de 1999".<br /> El Departamento de Estado confirma que la propuesta contenida en la Nota de la<br /> Embajada es aceptable para el Gobierno de los Estados Unidos de América y que esta<br /> respuesta junto con la Nota de la Embajada, constituirán el compromiso entre ambos<br /> Gobiernos de extender dicho Acuerdo por otros cinco años, a contar de hoy, 22 de junio de<br /> 1999.<br /> Firma ilegible.<br /> Departamento de Estado Washington, 22 de junio de 1999.<br /> Timbre: Embajada de Chile - Washington Recibida el 13 de julio de 1999.<br /> Folio No. 02 - No. Orden 031.<br /> www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br /> <hr>