D.s. Nº 2.213

Descarga el documento en version PDF

Tipo Norma :Decreto 2213 Fecha Publicación :16-02-2001 Fecha Promulgación :06-12-2000 Organismo :MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Título :Promulga Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Ucrania referente a la Exención del Requisito de Visa para Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales o de Servicio, suscrito el 26 de marzo de 1997 Tipo Version :Unica De : 16-02-2001 Inicio Vigencia :16-02-2001 Fecha Tratado :16-02-2001 País Tratado :Ucrania Tipo Tratado :Bilateral URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=181980&idVersion=200 1-02-16&idParte PROMULGA EL ACUERDO CON UCRANIA REFERENTE A LA EXENCION DEL REQUISITO DE VISA PARA TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS Y OFICIALES O DE SERVICIO Núm. 2.213.- Santiago, 6 de diciembre de 2000.- Vistos: Los artículos 32, Nº 17, y 50, Nº 1), de la Constitución Política de la República. Considerando: Que con fecha 26 de marzo de 1997 el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Ucrania, suscribieron, en Kiev, el Acuerdo referente a la Exención del Requisito de Visa para Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales o de Servicio. Que dicho Acuerdo fue aprobado por el Congreso Nacional, según consta en el oficio Nº 16.787, de 7 de septiembre 2000, del Honorable Senado. Que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 8 del mencionado Acuerdo. D e c r e t o: Artículo único.- Promúlgase el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Ucrania referente a la Exención del Requisito de Visa para Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales o de Servicio, suscrito el 26 de marzo de 1997; cúmplase y llévese a efecto como ley y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial. Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República.- Heraldo Muñoz Valenzuela, Ministro de Relaciones Exteriores Subrogante. Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Juan Eduardo Burgos Santander, Embajador, Director General Administrativo Subrogante. ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE UCRANIA REFERENTE A LA EXENCION DEL REQUISITO DE VISA PARA TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS Y OFICIALES O DE SERVICIO El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Ucrania, en adelante "Las Partes", Deseosas de desarrollar las relaciones de amistad; Guiadas por el interés de facilitar un régimen de viajes recíproco de los nacionales de ambos países; Han acordado lo siguiente: www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de ChileArtículo 1 Los nacionales de la República de Chile, titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales vigentes, y los nacionales de Ucrania, titulares de Pasaportes Diplomáticos y de Servicio vigentes, podrán ingresar, permanecer y salir del territorio de la otra Parte sin requisito de visa, cualquiera sea la causa de su viaje. Artículo 2 Los titulares de los Pasaportes mencionados en el artículo 1 podrán permanecer en el territorio de cada una de las Partes, sin visa, hasta un período de noventa (90) días. Este plazo podrá ser prorrogado por las autoridades competentes de cada Parte hasta treinta (30) días. Artículo 3 Los nacionales de la República de Chile, titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales y los nacionales de Ucrania, titulares de Pasaportes Diplomáticos y de Servicio, que sean miembros de las Misiones Diplomáticas y Representaciones Consulares y que hayan sido acreditados como integrantes de su personal, podrán ingresar, permanecer y salir libremente del país receptor, durante el período que desempeñen su cargo. Las disposiciones del párrafo primero del presente artículo se extienden también a los miembros de la familia de dichos funcionarios (esposa/esposo, hijos, padres, personas a cargo), que formen parte de su casa y que sean asimismo titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales o de Servicio vigente. Artículo 4 Los titulares de los Pasaportes mencionados en el presente Acuerdo, deberán cumplir con la legislación del Estado receptor durante la permanencia en su territorio. Artículo 5 Las Partes se reservan el derecho de impedir el ingreso a sus respectivos territorios o reducir los términos de estadía, en forma discrecional, cuando consideren inconveniente la entrada o permanencia en el país de una persona determinada. Artículo 6 Las Partes, antes que entre en vigor el presente Acuerdo, intercambiarán por vía diplomática las muestras de los documentos mencionados en este Acuerdo. En el caso de introducirse nuevos documentos o ante cualquier cambio de los mismos, cada Parte notificará a la Otra y facilitará las muestras válidas con treinta (30) días de anticipación. Artículo 7 Cada Parte, por razones de seguridad u orden público, podrá suspender temporalmente la ejecución del presente Acuerdo. La suspensión parcial o la reanudación de la aplicación del presente Acuerdo se comunicará inmediatamente por vía diplomática. Artículo 8 El presente Acuerdo tendrá duración indefinida. Podrá ser denunciado por cualquiera de las Partes, mediante aviso previo de tres (3) meses, remitido por la vía diplomática, y entrará en vigor treinta (30) días después de la fecha de la última notificación por la que una de las Partes comunique a la Otra, a través de la vía diplomática, el cumplimiento de los trámites de aprobación interna correspondientes. Hecho en la ciudad de Kiev, a los 26 días del mes de marzo de mil novecientos noventa y siete, en dos ejemplares originales, cada uno de ellos en idiomas español y ucraniano, siendo los cuatro textos igualmente auténticos. Por el Gobierno de la República de Chile.- Por el Gobierno de Ucrania. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <hr>