D.s. Nº 152

Descarga el documento en version PDF

Tipo Norma :Decreto 152<br /> Fecha Publicación :16-04-1992<br /> Fecha Promulgación :05-02-1992<br /> Organismo :MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES<br /> Título :Promulga Convenio con Argentina sobre Transito de Personal<br /> Fronterizo y sus Vehículos entre los Respectivos Complejos<br /> y Resguardos de Control en la Zona Fronteriza, concertado<br /> por intercambio de Notas, el 29 de Agosto de 1990<br /> Tipo Version :Unica De : 16-04-1992<br /> Inicio Vigencia :16-04-1992<br /> Fecha Tratado :16-04-1992<br /> País Tratado :Argentina<br /> Tipo Tratado :Bilateral<br /> URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=10117&amp;idVersion=1992<br /> -04-16&amp;idParte<br /> PROMULGA EL CONVENIO CON ARGENTINA SOBRE TRANSITO DE PERSONAL FRONTERIZO Y SUS<br /> VEHICULOS ENTRE LOS RESPECTIVOS COMPLEJOS Y RESGUARDOS DE CONTROL EN LA ZONA FRONTERIZA<br /> N° 152 PATRICIO AYLWIN AZOCAR Presidente de la República de Chile<br /> POR TANTO, el Gobierno de la República de Chile, por cambio de Notas de fecha 29 de<br /> agosto de 1990, efectuado en Santiago, concertó con el Gobierno de la República<br /> Argentina el Convenio sobre Tránsito de Personal Fronterizo y sus Vehículos, entre los<br /> Respectivos Complejos o Resguardos de Control en la Zona Fronteriza.<br /> Y POR CUANTO, dicho Convenio ha sido aceptado por mí, previa aprobación del Congreso<br /> Nacional, según consta en el Oficio N° 1.951 del Honorable Senado, de 8 de enero de<br /> 1992.<br /> POR TANTO, en uso de la facultad que me confieren los artículos 32, N° 17, y 50,<br /> número 1), de la Constitución Política de la República,<br /> dispongo y mando que se cumpla y lleve a efecto como Ley y que se publique copia<br /> autorizada de su texto en el Diario Oficial.<br /> Dado en la Sala de mi despacho y refrendado por el Ministro de Estado Subrogante en el<br /> Departamento de Relaciones Exteriores, a los cinco días del mes de febrero de mil<br /> novecientos noventa y dos.<br /> Tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR,<br /> Presidente de la República.- Edmundo Vargas Carreño, Ministro de Relaciones Exteriores<br /> Subrogante.<br /> Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Aliro Verdugo Lay, Director General<br /> Administrativo. <br /> Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Santiago, 29 de agosto de 1990.<br /> Señor Ministro: Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en respuesta a su<br /> nota fechada el 29 de agosto de 1990, la que textualmente dice:<br /> "Señor Ministro:<br /> Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para proponerle en nombre del<br /> Gobierno de Chile, la celebración de un acuerdo para normar el tránsito de personal<br /> fronterizo y sus vehículos entre los complejos o resguardos de control respectivo en la<br /> zona fronteriza. Dicho acuerdo tendrá los términos siguientes:<br /> 1. El personal destacado en los controles fronterizos, así como los vehículos<br /> asignados a los mismos, podrán ingresar al territorio del otro país sin tener que<br /> cumplir con las normas de control vigentes.<br /> 2. Esta facilidad únicamente podrá ejercerse cuando las circunstancias climáticas,<br /> emergencias o catástrofes así lo aconsejaren, debiendo en todo caso hacerse el ingreso<br /> al otro país sólo por el paso fronterizo que corresponda al respectivo complejo o<br /> resguardo.<br /> 3. Los funcionarios que ingresen al otro país deberán identificarse debidamente ante<br /> la autoridad competente, acreditando en forma documentada su calidad de funcionario de<br /> frontera. Igual requisito deberá cumplirse con relación al vehículo, que deberá ser de<br /> la dotación del complejo o resguardo fronterizo.<br /> 4. Las personas y vehículos que hagan uso de la presente modalidad no estarán<br /> facultados para viajar más allá de las dependencias del control fronterizo. Tampoco<br /> estarán autorizados para permanecer en sectores intermedios entre la frontera y el<br /> control ni para ejercer actividades ajenas a la de tomar contacto con el personal del otro<br /> resguardo.<br /> www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de ChileSi lo antes propuesto fuera aceptable para el Gobierno de la República Argentina,<br /> esta nota y la respuesta de Vuestra Excelencia en la que conste dicha conformidad<br /> constituirán un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos sobre la materia, el cual entrará<br /> vigor en la fecha en que ambos Gobiernos se comuniquen haber cumplido con los respectivos<br /> requerimientos constitucionales.<br /> Saludo a Vuestra Excelencia con los sentimientos de mi consideración más<br /> distinguida."<br /> Al expresar a Vuestra Excelencia la conformidad del Gobierno de la República<br /> Argentina con la propuesta antes transcripta, tengo el honor de confirmarle que su nota y<br /> esta respuesta constituirán un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos sobre la materia, que<br /> entrará en vigor en la fecha en que ambos Gobiernos se comuniquen haber cumplido con los<br /> respectivos requerimientos constitucionales.<br /> Saludo a Vuestra Excelencia con las expresiones de mi más distinguida consideración.<br /> Conforme con su original.- Eduardo Vio Grossi, Subsecretario de Relaciones Exteriores<br /> Subrogante.<br /> A S.E. el Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile<br /> D. Enrique Silva Cimma Santiago <br /> www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br /> <hr>