D.s. Nº 1.578

Descarga el documento en version PDF

Tipo Norma :Decreto 1578 Fecha Publicación :28-02-1994 Fecha Promulgación :30-12-1993 Organismo :MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Título :Promulga el Acuerdo con los Estados Unidos Mexicanos sobre la Supresión de Visas para Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales Tipo Version :Unica De : 28-02-1994 Inicio Vigencia :28-02-1994 Fecha Tratado :28-02-1994 País Tratado :México Tipo Tratado :Bilateral URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=18130&idVersion=1994 -02-28&idParte PROMULGA EL ACUERDO CON LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE LA SUPRESION DE VISAS PARA TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS Y OFICIALES Núm. 1.578.- Santiago, 30 de diciembre de 1993.- Vistos: Los artículos 32, N° 17, y 50, N° 1), de la Constitución Política de la República. Considerando: Que con fecha 1° de octubre de 1991 se suscribió entre los Gobiernos de la República de Chile y de los Estados Unidos Mexicanos el Acuerdo sobre la Supresión de Visas para Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales. Que dicho Acuerdo ha sido aprobado por el Congreso Nacional, según consta en el oficio N° 1.278, de 1° de julio de 1993, de la Honorable Cámara de Diputados. Que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo segundo del número 5. del mencionado Acuerdo. Decreto: Artículo único: Apruébase el Acuerdo entre los Gobiernos de la República de Chile y de los Estados Unidos Mexicanos sobre la Supresión de Visas para Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, suscrito el 1° de octubre de 1991; cúmplase y llévese a efecto como Ley y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial. Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la República.- Enrique Silva Cimma, Ministro de Relaciones Exteriores. Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Raúl Orellana Ramírez, Director General Administrativo. Santiago, 1 de Octubre de 1991. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Dirección del Ceremonial y Protocolo- saluda atentamente a la Embajada de México en Chile y tiene a bien comunicarle que con el ánimo de fortalecer las cordiales relaciones de amistad de existen entre Chile y México, el Gobierno de Chile propone el establecimiento de un acuerdo para la Supresión de Visas en Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, con las siguientes características: 1. Los nacionales chilenos y mexicanos titulares de un pasaporte diplomático u oficial, expedido por las autoridades competentes, podrán ingresar y permanecer en el territorio del otro Estado, por un período de noventa días, sin necesidad de obtener previamente una visa. 2. La exención de visa en pasaportes diplomáticos y oficiales de un Estado no eximirá a los titulares de los mismos del cumplimiento de las disposiciones migratorias exigidas por las autoridades competentes del otro Estado. 3. Las disposiciones del acuerdo no serán aplicables al personal diplomático administrativo, técnico o de servicio de la misión diplomática o de la oficina consular acreditado o por ser acreditado en forma permanente en el territorio del otro Estado. 4. Los titulares de pasaportes diplomáticos u oficiales a que se refiere el punto 1, podrán cruzar las fronteras estatales en todos los puntos fronterizos destinados al paso internacional. 5. El Gobierno de Chile propone que esta medida entre en vigor a contar de esta fecha. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile considera que la presente Nota y su respuesta por parte de la Embajada de México en Chile, constituirán un acuerdo para www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chileambos Gobiernos. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile -Dirección del Ceremonial y Protocolo- aprovecha la oportunidad para reiterar a la Embajada de México en Chile las seguridades de su más alta y distinguida consideración. Al Excelentísimo señor Horacio Flores de la Peña, Embajador de México en Chile. Presente. Carlos Klammer Borgoño, Embajador, Director del Ceremonial y Protocolo. Conforme con su original.- Rodrigo Díaz Albónico, Subsecretario de Relaciones Exteriores. La Embajada de México saluda antentamente al Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y tiene a bien comunicarle que con el ánimo de fortalecer las cordiales relaciones de amistad que existen entre México y Chile, el Gobierno de México propone el establecimiento de un acuerdo para la Supresión de Visas en Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, con las siguientes características: 1. Los nacionales mexicanos y chilenos Titulares de un pasaporte diplomático u oficial, expedido por las autoridades competentes, podrán ingresar y permanecer en el territorio del otro Estado, por un período de noventa días, sin necesidad de obtener previamente una visa. 2. La exención de visa en pasaportes diplomáticos u oficiales de un Estado no eximirá a los Titulares de los mismos del cumplimiento de las disposiciones migratorias exigidas por las autoridades competentes del otro Estado. 3. Las disposiciones del acuerdo no será aplicable al personal diplomático administrativo, técnico o de servicio de la misión diplomática o de la oficina consultar acreditado o por ser acreditado en forma permente en el territorio del otro Estado. 4. Los Titulares de pasaportes diplomáticos u oficiales a que se refiere el punto 1, podrán cruzar las fronteras estatales en todos los puntos fronterizos destinados al paso internacional. 5. El Gobierno de México propone que esta medida entre el vigor con esta fecha. La Embajada de México considera que la presente nota y su respuesta por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, constituirán un acuerdo para ambos Gobiernos. La Embajada de México aprovecha esta oportunidad para reiterar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, las seguridades de su consideración más atenta. Santiado, 1° de octubre de 1991.- Embajada de México, Santiago de Chile. Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Santiago www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <hr>